-
1 so schnell schießen die Preußen nicht
so schnell schießen die Preußen nicht!kalm aan!, zo vlug gaat dat nu ook weer niet!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > so schnell schießen die Preußen nicht
-
2 so schnell schießen die Preußen nicht
Универсальный немецко-русский словарь > so schnell schießen die Preußen nicht
-
3 So schnell schießen die Preußen nicht.
We are not that quick on the trigger.Deutsch-Englisches Wörterbuch > So schnell schießen die Preußen nicht.
-
4 Preuße
m; -n, -n Prussian; pej. (Norddeutscher) wretched North German; so schnell schießen die Preußen nicht umg., fig. (immer langsam!) it’s no good rushing it, you / we need to take your / our time; (Vorsicht!) hold your horses, easy does it* * *der PreußePrussian* * *Preu|ße ['prɔysə]1. m -n, -n,Préú|ßin[-sɪn]2. f -, -nenPrussian; (fig) strict disciplinarian* * *Preu·ße, Preu·ßin<-n, -n>[ˈprɔysə, ˈprɔysɪn]m, f Prussian* * *so schnell schießen die Preußen nicht umg, fig (immer langsam!) it’s no good rushing it, you/we need to take your/our time; (Vorsicht!) hold your horses, easy does it* * *-n m.Prussian n. -
5 Preuße
m: so schnell schießen die Preußen nicht так скоро это не делается. "Du bist mit deinem Aufsatz immer noch nicht fertig?" — "Was denkst du? So schnell schießen die Preußen nicht." bei den Preußen sein уст. быть в армии.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Preuße
-
6 Preuße
-
7 Preuße
-
8 погов. это не делается так быстро
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. это не делается так быстро
-
9 это так быстро не делается
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это так быстро не делается
-
10 Preuße
Preu·ße, Preu·ßin <-n, -n> [ʼprɔysə, ʼprɔysɪn] m, fPrussianWENDUNGEN:so schnell schießen die \Preußen nicht ( fam) things don't happen [quite] that fast -
11 Preuße
1. прусса́к (жи́тель Пру́ссии),2. pl разг. вое́нная слу́жба; вое́нщина; so schnell schießen die Preußen nicht погов. э́то не де́лается так бы́стро -
12 Preuße
прусса́к so schnell schießen die Preußen nicht! э́то не де́лается так бы́стро!
См. также в других словарях:
So schnell schießen die Preußen nicht — Die Herkunft dieser Redensart ist unklar. Vielleicht kam sie auf, nachdem die preußische Armee das Zündnadelgewehr eingeführt hatte, das schneller schoss als die bisherigen Gewehre. Umgangssprachlich wird die Wendung für »so schnell geht das… … Universal-Lexikon
Preußen — So schnell schießen die Preußen nicht: die Sache geht nicht so schnell wie erwartet, nur keine Aufregung und Übereilung! Die Wendung wird zur Beruhigung gebraucht, wenn man das rasche Vorgehen eines anderen fürchtet oder wenn man glaubt, durch… … Das Wörterbuch der Idiome
schießen — Einen Bock (auch: einen Fehler) schießen: einen Irrtum begehen, ⇨ Bock; daneben (vorbei)schießen, Löcher in die Luft schießen: das Ziel verfehlen, seinen Zweck nicht erreichen, ⇨ Loch; den Vogel abschießen: die beste Leistung erzielen, ⇨ Vogel;… … Das Wörterbuch der Idiome
schnell — Es geht so schnell wie s Heftelmachen (Haftelmachen): Die Arbeit geht bei höchster Angespanntheit rasch voran. Bei der Herstellung von Hefteln und Schlingen für den Verschluß von Röcken und Kleidern mußten sich vor der Automatisierung in den… … Das Wörterbuch der Idiome
Nur die Ruhe! — Nur die Ruhe!; immer mit der Ruhe [und den Hoffmannstropfen]! Die in der scherzhaft erweiterten Form dieser Redensart genannten »Hoffmannstropfen« waren früher ein verbreitetes, nach dem Arzt und Chemiker Friedrich Hoffmann benanntes Heil und… … Universal-Lexikon
Preußen [3] — Preußen (Preußischer Staat, hierzu Karte »Preußen«), der wichtigste Staat im Deutschen Reich, besteht seit 1866 im wesentlichen aus einem zusammenhängenden Gebiet, das freilich eine Anzahl von kleinern Staaten (beide Mecklenburg, die Freien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Königgrätz — Teil von: Deutscher Krieg Schlacht von K … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Königgrätz — Schlacht bei Königgrätz Teil von: Deutscher Krieg Schlacht von Königgrätz (Gemälde von … Deutsch Wikipedia